Информационный сайт
политических комментариев
вКонтакте Facebook Twitter Rss лента
Ближний Восток Украина Франция Россия США Кавказ
Комментарии Аналитика Экспертиза Интервью Бизнес Выборы Колонка экономиста Видео ЦПТ в других СМИ Новости ЦПТ

Выборы

Предвыборная гонка в Украине, за которой внимательно следили и в России, подошла к концу. 21 апреля во втором туре встретились действующий президент Украины Петр Порошенко и актер Владимир Зеленский, известный главной ролью в популярном телевизионном сериале «Слуга народа». Первое место со значительным отрывом занял Владимир Зеленский – по предварительным данным, он получил около 73% голосов. Петр Порошенко набрал около 25 голосов избирателей.

Бизнес

В практике экономической политики последних лет сложилась традиция, когда в начале весны РСПП – крупнейшее объединение работодателей и предпринимателей проводит «неделю российского бизнеса», завершающуюся съездом, на котором выступает Президент РФ. 14 марта это событие случилось в 10-й раз, оказавшись во многом не только значимым, но и знаковым.

Интервью

Текстовая расшифровка беседы Школы гражданского просвещения с президентом Центра политических технологий Борисом Макаренко на тему «Мы выбираем, нас выбирают - как это часто не совпадает».

Колонка экономиста

Видео

Аналитика

09.08.2016 | Алексей Портанский

К вопросу об Олимпиадах и Олимпийских играх

К вопросу об Олимпиадах и Олимпийских играхМы любим спорт, любим смотреть спортивные состязания, особенно Олимпийские игры. Для нашего государства спорт – один из элементов «мягкой силы» на международной арене, которых сегодня у него, к сожалению, не так много. В отличие от многих стран у нас есть министерство спорта. Спортсмены, выступающие за страну за рубежом, принадлежат у нас к элите общества. И тут неожиданно выясняется, что мы чуть ли не единственная страна в мире, где в ходу неверное название самих Олимпийских игр.

Что мы чаще всего слышим из телевизора или читаем в печатных СМИ? – «XXXI Олимпийские игры в Рио-де-Жанейро». В действительности никаких «тридцать первых летних Олимпийских игр» нет и быть не может. А есть «Летние Игры XXXI Олимпиады». Различие двух вариантов – принципиальное.

Для начала вспомним, как именовались последние летние Олимпийские игры на других языках. Лондон, 2012 г.: «The Games of the XXX Olympiad»; французский вариант «Les Jeux d'été de 2012 de la XXXe Olympiade». Оба варианта по-русски пишутся как «Летние Игры – 2012 ХХХ Олимпиады». Это официальное название, которого следует придерживаться. Есть и укороченные варианты: «The 2012 Summer Olympics», еще короче – «London 2012», соответственно у нас – «Зимние Игры в Сочи 2014». Все эти варианты верны.

Кому-то покажется, что это какое-то буквоедство, что разница в названиях не столь существенна и ею можно пренебречь. Отнюдь нет – разница есть, и весьма существенная.

Как известно, Олимпийские игры родились в Греции, где понятие «олимпиада» означало период, равный четырем годам. То есть изначально «олимпиада» – это не игры, а летоисчисление, как месяц, год, декада, век. Соответственно появились выражения «Игры Пятой Олимпиады», «Игры Шестой Олимпиады» и т.д. До определенного момента в ХХ веке порядковый номер Олимпийских игр совпадал с номером олимпиады. Однако из-за двух мировых войн в 1916, 1940 и 1944 годах Олимпийские игры не поводились. Между тем нумерация олимпиад не прерывалась, как не может прерваться нумерация лет и веков.

В результате получилось, что с определенного момента порядковый номер Олимпийских игр уже не совпадает с олимпиадами. И получается, что и летних, и зимних Игр состоялось меньше, чем число минувших олимпиад. Разумеется, нумеровать отдельно Олимпийские игры и олимпиады было бы не вполне разумно. Поэтому верным является лишь одна форма наименования олимпийских игр. Применительно к Рио это «Летние Игры XXXI Олимпиады». При этом отмеченные выше укороченные варианты более популярны – их проще употреблять, и есть гарантия от ошибки.

Автор счел возможным написать об этом именно потому, что описанную ошибку в наименовании Игр, похоже, допускаем только мы. Чтобы убедиться в этом печальном факте, достаточно посмотреть в интернете материалы об Олимпиаде англо-, франко-, испано-, итальяно-, немецкоязычной или иной иностранной прессы. Почему такое происходит, сказать трудно. Может, в министерстве спорта в курсе?

Алексей Портанский – профессор факультета мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ

Версия для печати

Комментарии

Экспертиза

В 2010 году, когда Instagram только появился, никто не осознавал важности личного бренда в онлайне. Вскоре блогинг стал профессией, сразившей наповал весь медиа-мир, и переизбыток селебрити наводил на мысль, что разделить лавры с миллионниками невозможно. Хорошие новости: дивам с легионами малолетних подписчиц придется подвинуться, ведь на рынок выходят нано-инфлюенсеры.

Эта страна, расположенная на северо-западе Южной Америки, славится божественными орхидеями, которые поставляются во многие уголки планеты. Но она известна и тем, что на протяжении длительного времени в стране шла кровавая гражданская война, унесшая жизни миллионов людей. Тем не менее, сохранилась приверженность демократическим институтам. В этом ее специфика.

Продолжая цикл о способах передачи власти в латиноамериканских странах, остановимся на Чили. Длительное время в стране доминировал авторитарный режим генерала Аугусто Пиночета, пришедшего к власти посредством военного переворота в сентябре 1973 года. Сразу же начались репрессии против активистов политических партий. Их подвергали пыткам, держали на стадионе в Сантьяго, превращенном в концентрационный лагерь. Людей пачками высылали за границу.

Новости ЦПТ

ЦПТ в других СМИ

Мы в социальных сетях
вКонтакте Facebook Twitter
Разработка сайта: http://standarta.net