Информационный сайт
политических комментариев
вКонтакте Facebook Twitter Rss лента
Ближний Восток Украина Франция Россия США Кавказ
Комментарии Аналитика Экспертиза Интервью Бизнес Выборы Колонка экономиста Видео ЦПТ в других СМИ Новости ЦПТ

Выборы

27 июля в Москве прошел не согласованный с властями митинг, поводом для которого стали массовые отказы в регистрации на выборы в Мосгордуму кандидатам от оппозиции. Это уже третья акция протеста за июль: первые две прошли 14 и 20 июля. Еще один митинг запланирован оппозицией на 3 августа в преддверье апелляций в Центральной избирательной комиссии.

Бизнес

Арбитражный суд Москвы признал незаконным решение ФАС о том, что ЛУКОЙЛ завышал цену перевалки нефти на принадлежащем ему морском терминале в Арктике. Суд проходил в рамках спора компании «Роснефть» и ЛУКОЙЛа о ставке перевалки через терминал «Варандей», который начался практически с момента перехода «Башнефти» под контроль «Роснефти» в 2017 году. Решение Арбитражного суда называют победой ЛУКОЙЛа, однако с большой долей вероятности окончательной точкой в споре оно не станет. Представитель ФАС сообщил о намерении ведомства оспорить решение суда.

Интервью

Текстовая расшифровка беседы Школы гражданского просвещения с президентом Центра политических технологий Борисом Макаренко на тему «Мы выбираем, нас выбирают - как это часто не совпадает».

Колонка экономиста

Видео

Аналитика

09.08.2016 | Алексей Портанский

К вопросу об Олимпиадах и Олимпийских играх

К вопросу об Олимпиадах и Олимпийских играхМы любим спорт, любим смотреть спортивные состязания, особенно Олимпийские игры. Для нашего государства спорт – один из элементов «мягкой силы» на международной арене, которых сегодня у него, к сожалению, не так много. В отличие от многих стран у нас есть министерство спорта. Спортсмены, выступающие за страну за рубежом, принадлежат у нас к элите общества. И тут неожиданно выясняется, что мы чуть ли не единственная страна в мире, где в ходу неверное название самих Олимпийских игр.

Что мы чаще всего слышим из телевизора или читаем в печатных СМИ? – «XXXI Олимпийские игры в Рио-де-Жанейро». В действительности никаких «тридцать первых летних Олимпийских игр» нет и быть не может. А есть «Летние Игры XXXI Олимпиады». Различие двух вариантов – принципиальное.

Для начала вспомним, как именовались последние летние Олимпийские игры на других языках. Лондон, 2012 г.: «The Games of the XXX Olympiad»; французский вариант «Les Jeux d'été de 2012 de la XXXe Olympiade». Оба варианта по-русски пишутся как «Летние Игры – 2012 ХХХ Олимпиады». Это официальное название, которого следует придерживаться. Есть и укороченные варианты: «The 2012 Summer Olympics», еще короче – «London 2012», соответственно у нас – «Зимние Игры в Сочи 2014». Все эти варианты верны.

Кому-то покажется, что это какое-то буквоедство, что разница в названиях не столь существенна и ею можно пренебречь. Отнюдь нет – разница есть, и весьма существенная.

Как известно, Олимпийские игры родились в Греции, где понятие «олимпиада» означало период, равный четырем годам. То есть изначально «олимпиада» – это не игры, а летоисчисление, как месяц, год, декада, век. Соответственно появились выражения «Игры Пятой Олимпиады», «Игры Шестой Олимпиады» и т.д. До определенного момента в ХХ веке порядковый номер Олимпийских игр совпадал с номером олимпиады. Однако из-за двух мировых войн в 1916, 1940 и 1944 годах Олимпийские игры не поводились. Между тем нумерация олимпиад не прерывалась, как не может прерваться нумерация лет и веков.

В результате получилось, что с определенного момента порядковый номер Олимпийских игр уже не совпадает с олимпиадами. И получается, что и летних, и зимних Игр состоялось меньше, чем число минувших олимпиад. Разумеется, нумеровать отдельно Олимпийские игры и олимпиады было бы не вполне разумно. Поэтому верным является лишь одна форма наименования олимпийских игр. Применительно к Рио это «Летние Игры XXXI Олимпиады». При этом отмеченные выше укороченные варианты более популярны – их проще употреблять, и есть гарантия от ошибки.

Автор счел возможным написать об этом именно потому, что описанную ошибку в наименовании Игр, похоже, допускаем только мы. Чтобы убедиться в этом печальном факте, достаточно посмотреть в интернете материалы об Олимпиаде англо-, франко-, испано-, итальяно-, немецкоязычной или иной иностранной прессы. Почему такое происходит, сказать трудно. Может, в министерстве спорта в курсе?

Алексей Портанский – профессор факультета мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ

Версия для печати

Комментарии

Экспертиза

Покинутая своими западными союзниками в ходе сирийского конфликта и отвергнутая Европой Турция пытается найти свое место в мире. Сегодня ее взор обращен в сторону России – давнего противника или мнимого друга. Однако разворот в сторону евразийства для Эрдогана - не столько добровольный выбор, сколько вынужденная мера.

На старте избирательной кампании кандидаты в депутаты Мосгордумы начали проявлять небывалую активность в социальных сетях. Особенно это бросается в глаза в случае с теми, кто ранее был едва представлен в медиа-пространстве. Вывод из этого только один: мобилизация избирателей в интернете больше не рассматривается только как часть создания имиджа. Это технология, на которую делают серьезные ставки. Но умеют ли в Москве ею пользоваться?

Год назад в Армении произошла «бархатная революция». К власти пришло новое правительство, после чего политический ландшафт республики значительно изменился. Досрочные выборы Национального собрания, городского парламента Еревана (Совета старейшин), реформы судебной системы, появление новых объединений и реконфигурация (если угодно ребрэндинг) старых — вот далеко не полный перечень тех перемен, которые сопровождали страну в течение последнего года.

Новости ЦПТ

ЦПТ в других СМИ

Мы в социальных сетях
вКонтакте Facebook Twitter
Разработка сайта: http://standarta.net