Выборы
Пандемия коронавируса приостановила избирательную кампанию в Демократической партии США. Уже не состоялись два раунда мартовских праймериз (в Огайо и Джорджии), еще девять штатов перенесли их с апреля-мая на июнь. Тем не менее, фаворит в Демократическом лагере определился достаточно уверенно: Джо Байден после трех мартовских супервторников имеет 1210 мандатов делегатов партийного съезда, который соберется в июле (если коронавирус не помешает) в Милуоки, чтобы назвать имя своего кандидата в президенты США. У Берни Сандерса на 309 мандатов меньше, и, если не произойдет чего-то чрезвычайного, не сможет догнать Байдена.
Бизнес
21 мая РБК получил иск от компании «Роснефть» с требованием взыскать 43 млрд руб. в качестве репутационного вреда. Поводом стал заголовок статьи о том, что ЧОП «РН-Охрана-Рязань», принадлежащий госкомпании «Росзарубежнефть», получил долю в Национальном нефтяном консорциуме (ННК), которому принадлежат активы в Венесуэле. «Роснефть» утверждает, что издание спровоцировало «волну дезинформации» в СМИ, которая нанесла ей существенный материальный ущерб.
Интервью
Текстовая расшифровка беседы Школы гражданского просвещения (признана Минюстом организацией, выполняющей функции иностранного агента) с президентом Центра политических технологий Борисом Макаренко на тему «Мы выбираем, нас выбирают - как это часто не совпадает».
Колонка экономиста

Видео
Аналитика
09.08.2016 | Алексей Портанский
К вопросу об Олимпиадах и Олимпийских играх
Мы любим спорт, любим смотреть спортивные состязания, особенно Олимпийские игры. Для нашего государства спорт – один из элементов «мягкой силы» на международной арене, которых сегодня у него, к сожалению, не так много. В отличие от многих стран у нас есть министерство спорта. Спортсмены, выступающие за страну за рубежом, принадлежат у нас к элите общества. И тут неожиданно выясняется, что мы чуть ли не единственная страна в мире, где в ходу неверное название самих Олимпийских игр.
Что мы чаще всего слышим из телевизора или читаем в печатных СМИ? – «XXXI Олимпийские игры в Рио-де-Жанейро». В действительности никаких «тридцать первых летних Олимпийских игр» нет и быть не может. А есть «Летние Игры XXXI Олимпиады». Различие двух вариантов – принципиальное.
Для начала вспомним, как именовались последние летние Олимпийские игры на других языках. Лондон, 2012 г.: «The Games of the XXX Olympiad»; французский вариант «Les Jeux d'été de 2012 de la XXXe Olympiade». Оба варианта по-русски пишутся как «Летние Игры – 2012 ХХХ Олимпиады». Это официальное название, которого следует придерживаться. Есть и укороченные варианты: «The 2012 Summer Olympics», еще короче – «London 2012», соответственно у нас – «Зимние Игры в Сочи 2014». Все эти варианты верны.
Кому-то покажется, что это какое-то буквоедство, что разница в названиях не столь существенна и ею можно пренебречь. Отнюдь нет – разница есть, и весьма существенная.
Как известно, Олимпийские игры родились в Греции, где понятие «олимпиада» означало период, равный четырем годам. То есть изначально «олимпиада» – это не игры, а летоисчисление, как месяц, год, декада, век. Соответственно появились выражения «Игры Пятой Олимпиады», «Игры Шестой Олимпиады» и т.д. До определенного момента в ХХ веке порядковый номер Олимпийских игр совпадал с номером олимпиады. Однако из-за двух мировых войн в 1916, 1940 и 1944 годах Олимпийские игры не поводились. Между тем нумерация олимпиад не прерывалась, как не может прерваться нумерация лет и веков.
В результате получилось, что с определенного момента порядковый номер Олимпийских игр уже не совпадает с олимпиадами. И получается, что и летних, и зимних Игр состоялось меньше, чем число минувших олимпиад. Разумеется, нумеровать отдельно Олимпийские игры и олимпиады было бы не вполне разумно. Поэтому верным является лишь одна форма наименования олимпийских игр. Применительно к Рио это «Летние Игры XXXI Олимпиады». При этом отмеченные выше укороченные варианты более популярны – их проще употреблять, и есть гарантия от ошибки.
Автор счел возможным написать об этом именно потому, что описанную ошибку в наименовании Игр, похоже, допускаем только мы. Чтобы убедиться в этом печальном факте, достаточно посмотреть в интернете материалы об Олимпиаде англо-, франко-, испано-, итальяно-, немецкоязычной или иной иностранной прессы. Почему такое происходит, сказать трудно. Может, в министерстве спорта в курсе?
Алексей Портанский – профессор факультета мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ
Комментарии

Экспертиза
Внутриполитический кризис в Армении бушует уже несколько месяцев. И если первые массовые антиправительственные акции, начавшиеся, как реакция на подписание премьер-министром Николом Пашиняном совместного заявления о прекращении огня в Нагорном Карабахе, стихли в канун новогодних празднеств, то в феврале 2021 года они получили новый импульс.
6 декабря 2020 года перешагнув 80 лет, от тяжелой болезни скончался обаятельный человек, выдающийся деятель, блестящий медик онколог, практиковавший до конца жизни, Табаре Васкес.
Комментируя итоги президентских выборов 27 октября 2019 года в Аргентине, когда 60-летний юрист Альберто Фернандес, получив поддержку 49% избирателей, одолел правоцентриста Маурисио Макри, и получил возможность поселиться в Розовом доме, резиденции правительства, мы не могли определиться с профилем новой власти.